CHAPTER I
There lived a king hight Donrek, and he was King of Spain, and Hispania,
and Cimbria, and Cumbria, and divers other islands and realms: he was
passing rich and mighty, what with his folk and a many brave retainers;
many a vassal-king and dukes and earls owed him their service and helped
him nobly in his land's defence and in achieving treasure. As for him,
he was the hardiest fighter, far-seeing, fierce to foes, yet kind and gentle
unto friends, and wise of counsel. Great wisdom was lent him. His queen
hight Selina; they both were very aged when this saga befell. The king
got three sons by his queen; she was daughter of Hawk, King of Holstein,
after whom the king's first son was named; the second hight Balant, after
the king's father; the third Salman, after King Donrek's foster-father.
The brothers were all great warriors, and they were grown up when this
saga befell.
Now when King Donrek died, the lands were parted into inheritances,
and Spain fell to Hawk, Hispania to Balant, while Salman became King of
Cimbria. Balant ruled Hispania till his death, and he was a hardy fighter.
King Hawk held his heritage but a short while, for a heathen king slew
him and usurped his realm; he hight Malpriant, by birth of Scythia; the
saga will tell of him anon. Salman was King of Cimbria, the which lieth
the east of Valland, and was under Rome at the time; and he there became
a fierce- tempered warrior, alike indomitable of will as invincible in
warfare, yet therewithal gentle unto friends; his was a righteous rule,
and he was beloved of all, the greatest and the least; in battle he never
failed of victory. He took to wife a noble dame, Amba by name daughter
of the Duke of Burgundy in France. King Salman greatly loved his queen,
and suffered her to take no hurt, nor brooked he aught a man might do in
her despite: their wedded life was of honourable accord; she was of gentle
mood and yielding to her lord, and therewithal of so discerning mind that
men deemed her passing wise; all marvelled at her and at her wisdom, and
they loved her from their hearts; oft-times she saved the king from error.
They had not been together long when the queen bore a man-child, fair and
noble, and the child was brought afore the king that he might give it a
name; the king let besprinkle it with water in Christian baptism, for the
king kept the faith of Christian men after the papal rite, and the boy
was given the name of Sigurd, and therewith the lands afore-named, save
Spain, the which King Malpriant cowed from Christianity, as has been told.
CHAPTER 11
Now time passed and the queen was with child a second time. But there
in the land of the king was a spae-wife or wise woman, come of high descent;
she was not of elfin-kind, but so grim withal that folk were adread of
her; and she was eke a great clerk of necromancy and of ancient lore; she
was sprung from the eastern realm of Gardar, and had fared through
northern lands, and was held in worship of kings and noble chiefs, for
she
was sought whenas queens and the wives of famous men were a-nigh child-bearing,
that she might bespeak the children's fate and fortune, the which men deemed
followed her spells mostwhiles at least; wherethrough she grew mightily
rich and very masterful. Now when Queen Amba bore the aforenamed son, the
witch was not besought to sit by her as was the wont; whereat the witch
waxed very wroth, and she enfierced her wrath by magic spells.
And when the time was nigh the queen should be abed, the witch betook
herself to the palace of the king, till she met the queen within her
pleasaunce, when she greeted her thus: " Thy fortune and thy life's delight
stand now in fairest bloom, but lay this to heart that ere long thou shalt
lose all save life alone Thy king shall be slain in war; of his weapons
none shall strike home when he fights against his foes; thy son too shall
meet a death of shame, and so hard shall it go with thee that death shall
seem thee dearer than life and that son of thine thou goest with shall
be of little joy to thee, for all men shall hold him witless. Ofttimes
have I met with honour from princes higher than ye be, and the greatest
of men and chieftains have ne'er slighted me in anywise, much less my peers,
but ye two have done so exceedingly, but your pride shall be brought low."
At this foreboding of the witch the queen was sorely troubled, and she
went afore the king, and told him of all that had passed. The king grew
very wroth, called his men to him, and bade them seize the witch and let
her die a wretched death, but the queen spake:-- "Our bale is not thus
bettered, for if the witch sees not remedy for our woes none other will
avail, and more belike, if some friendliness be shown her.,, The king said:
"Dost thou deem that from that evil sprite aught of friendship will be
shown us for our son's avail ? " "I will assay it," said the queen, " and
let us spread a banquet for the witch with great pomp and largess, and
I would now, king, that thou go with me to her on this errand." The king
made answer that the worst of sprites might to her in his stead.
The queen went then from the king to seek the witch, and made her blithe
of speech, though her heart was sad within. As she reached her the witch
was journey-bound; the queen said to her: "From my want of wisdom have
I done this to put dishonour on thee, and I would fain now make amends,
and I offer thee our friendship, and gifts, and feasts, and all the worship
we may show thee, and I would that thou bide with us here until my child
be born into the world." The witch said: "This I shall not grant, for it
will be long time ere thy folly may be mended, but I shall come again when
thy child-bed begins, and thou shalt then not
need to seek me out."
Thus they spake and the witch went her way. And when the queen knew
her sickness near, the witch came again, and she was then otherwise than
she was erst, in her temper to wit. The queen gave her a blithe welcoming,
and the witch was wondrous tender with her, and placed her on a stately
bed. The queen had a long sickness and hard, and bore at length a man-child,
the which was very big and unsightly, darkskinned, and with bristle hair,
black as coal, yet beautiful by reason of his eyes. The queen had the boy
brought afore the king, but he became thereat most cross and heavy, and
forthwith bade them take the child away; he would pay the child no heed,
nor give it a name, but least would he set eyes upon the witch, or have
aught friendly dealing with her; whereat the queen was sore aggrieved,
and the witch was filled with grim anger; and all men deemed the king's
behaviour was unseemly herein.
The witch nurtured the queen with greatest care, and brought her from
her bed at the wonted time; she tarried there thereafter for three months,
and the queen bade her live there to the day of her death, or so long as
she would; the witch said something else was toward. The queen sped her
with rich farewell-gifts, and the witch was well content; but the day the
witch was going thence she entered the chamber where the queen abode and
where the child was fostered; the queen was holding her little son in her
arms, at the breast; the witch grew sad, for now she felt tenderly towards
the queen; fain would she bid her farewell. Said she to the queen:
"To no one have I been angered out of all measure save to thee, and
evil have I boded for thee and thine. This may not be bettered, for fate
above rules, swayed by Him who is mightier than men, but 'tis meet that
I should guerdon thy kindliness, and this son of thine shall profit of
thy merit somewhat at least; he shall be the honour of all his race: thou
shalt name him after thine own name, for he shall favour thee and his mother's
kin."
Then she kissed the queen and the boy, weeping the while, and said:
"My mere promise will stand him in little stead. She then went her way,
but the queen sat still beside the cradle of the child, rocking it to
soothe the child; she heaved a deep sigh from her troubled breast and called
the boy Ambales.
Now the king's sons grew up in the realm each unlike the other in all
things. Sigurd was passing fair to look on, and hard- tempered so that
he yielded no whit to any man, and in all skill and cunning he was most
famed and foremost. Ambales was all unsightly, much bigger than his
brother, would hearken unto none, nor learn aught good; but was most stubborn
with all men; he was larger-limbed than other folk; in all his ways he
seemed to have but few his like, and the courtiers and the king called
him Amlode.
So time passed till the king's sons were ten and eight years old, and
in these years nought befell but what is told....
Faustinus was standing near, and forbade them to give the king a
death-wound, for " Ye shall hang him on a gallows, the very same on which
Methulus is hanging." He bade them fetch the sons of the king, and so it
was done. Then he had the king hanged on the gallows. Faustinus said to
the sons of the king: " Now ye shall have a sight of how lustily the king
your father meets death." He had them led up to the gallows. And when Sigurd
saw his father die so grievously, he wept sorely, and wrapped the skirt
of his cloak around his head, but Ambales went boldly near, and stared
at the body of his father while he was in his death- throes. Ambales laughed
most gleefully at every pang that stirred his father's body, and he became
the gayer the more life waned. At this the heathens wondered so much that
they were struck silent. Then Faustinus asked the king's elder son how
sorely he took it to look thereon; but he said: "Great grief of heart dost
thou cause me with thy cruelty, and if I might have some respite before
death, and should fortune help me, as I fain would wish, then shouldst
thou have a death threefold worse than this." Thereat Faustinus had him
hanged beside his father. All this but added to the sport and jollity of
Ambales, so that he laughed loudly. He seized whatever he might lay hands
on, and pelted his brother therewith while the life was passing from him.
All said that such a dog as he was could not be found. Then the court asked
Faustinus whether this fool should be killed, but he said it mattered little;
he might as well live and be sport for him and for his lords.
Gamaliel did so, and thus swore he to the king oaths of allegiance.
Faustinus said: "Thou shalt give us rede, and I shall hearken to thee,
as shall my men." Gamaliel said:_ "It shall be so as long as faith does
not fail on thy side.'' Thereafter Faustinus bade men take the crown
of King Salman and all the kingly gear, and he set on his head the precious
crown, and placed the sceptre in his hand, and so made himself king of
King Salman's land and empire. He bade them fetch the queen, and when she
came she was in sorry plight, and wept so grievously as her heart would
all to-break. King Faustinus bade her be of goodly cheer, and said: "I
would act kindly toward thee, and thou shalt have from me all that thou
wouldst, if thou wilt be called my queen." But this made her grief the
greater, and the king saw she would not yield thereto.
So the day passed till the time when folk betake themselves to rest.
Faustinus lay upon the bed which had been the king's, and he bade the men
bring the queen thither by force. His servants did as he bade them. The
queen now saw that her will was of no avail: she was carried thither by
force and unclad, and thereafter laid down beside the king, weeping aloud.
But when the king was wishful to come anigh her with his wooing, a great
sickness fell upon him so that he might scarcely hold himself; all strength
of being passed away from him.
CHAPTER 13
WHEN these bridales were over, Faustinus went with his queen to his
home in Cimbria, and settled there within his realm. His queen hight Ceta;
she was longtime hard in her manner towards him, for she had wedded him
maugré her will, but the king loved her well, and did much to please
her, and so softened her mood, and moreover, she had converse with Christian
men. Their wedded life was fruitless; they had no child. The land was governed
with great rigour, and no mercy was shown. Gamaliel sought to quiet
things as best he might, and pleaded for the lives of men, but first for
the life of Amba and her son.
And now the saga turns to Ambales, who grew up in the court of Faustinus
unlike to all men in his conduct; he seemed the ugliest in gait and look
and temper. He kept mostwhile in the kitchen-stead, and fed on whatsoever
was there, and he stayed there till he was glutted, and folk deemed he
made a huge hole in the dish he tasted; but when the maids said aught to
him, he bespattered them with fire and with hot swill, and stinted not
till he was sated. His face and head were most uncanny, what with dirt
and filth; and if a man strove to mend his ways and washed his face and
clthes, forthwith he befouled them anew with dirt and filth. If one
spake kindly to him he spake evil in return, but to a man that showed him
hate he was passing kind.
He plied no other work than the wittling of long wooden spits, and
he stuck them with their points into the glowing fire, and none could tell
for what these spits were destined. Anigh to the kitchen-stead there was
a children's playhouse for the children of the townsmen, and beside it
was a wretched hovel belonging unto Ambales, and therein he kept his sticks,
and he closed it with a huge stone. He cared greatly for the servants,
sports; he said nought when things went amiss; if one hurt himself he laughed
right madly, but when things fared well he showed himself full wroth. He
seemed withal most like unto fools, yet as to grows and thews he excelled
all others of the town; and so time passed till he was twelve years old.
He was wont to dress in a blue cloak, with a leathern girdle round his
waist, and a hat fitted to his head, as was the guise then in the land.
Queen Amba was greatly troubled for her son, and she grieved mightily
for him--but through Gamaliel kindness was always shown to her and to her
son. Once on a time King Faustinus made a goodly feast at greatest cost,
and bade thereto the chieftains of his realm, and all men deemed it a right
welcome thing to be bidden of the king. Now when the feast was at its height,
the king bade that Ambales should come thither, and servants of the king
were sent for him.
They saw where a big and broad-shouldered fellow sat by the fire on
a chair and eat, and the kitchen-wenches were at quarrel with him, for
they would not have him spoil their dishes, and he was pelting them with
fire and swill, and they screamed aloud and made for him, and cries and
howls and shrieks might then be heard. To the messengers their dealings
seemed good sport, and they watched him closely, and deemed he fed for
all the world like to an alderman, so that his like could not be found
for gluttony. They told him in commanding voice do ... for the king's hall.
He growled thereat and his face grew red, and he stood up and sprung before
them, and stepped hard upon the earth so that it trembled. He came to the
door of the hall and went in, and ashes and filth reeked off him, and men
deemed a most foul stench came with him. He greeted no one, but glared
about the benches, and when he saw the Count Gamaliel on a high seat there,
he sprang thither swiftly and struck him a great blow, and
people judged that in this he had ill repaid his kindly friend. Ambales
began then to disport himself in foolish fashion, and folk laughed much
at him.
Addomolus said to the king:_"The cur is full of guile and falsehood,
and hides his anger under wiliness; 'twere best for thee to have him slain
with all dispatch, ere he compass thy death." Ambales heard what he said,
and ran up to him with all blitheness, even as when a child cheers up unto
his mother, and he pranked right merrily before him, and he doffed his
hose, and barelegged gambolled upon the floor.
At this the folk there in the hall had great delight, and many laughed
at his doings, but he paid no heed to the word of any man. The king spake
to him and said: " Wilt thou not behave in seemly fashion and remember
what becomes thee? I will drink to thee now, and thou shalt drink to me."
The king did so: the cup-bearers poured out a costly drink into a large
goblet and bore it to the king, who took it, and bade Ambales to take it
of him. Ambales did so, but paid no courtesy unto the king, and drank to
half the goblet, and went then to Addomolus, and wth all courtesy and
reverence reached him the cup. Addomolus frowned thereat, but yet he took
the cup and asked the king if he should drink. The king replied that he
might do so. And he drank of the cup and gave it back to Ambales, who took
it in his hand with all due courtesy, and held it up and said: "The king
may be thankful that there is not in my power that which I wish and he
doth merit; without the means a man can do nought though he would."
He spat then in the cup and placed it on the board afore the king. The
king grew mightily wroth, and seized his sword, and raised it at Ambales,
but he sprang away, out of the reach of the blow, so that the sword touched
him not, but stuck in the floor. Ambales swung him anon toward the king,
seized the sword with his right hand, pulled it from the king, and holding
it by the point he reached him the hilt; but soon enough the king deemed
he was in jeopardy of death, for Ambales turned the sword.
The king called then for weapons, and bade men come and put Ambales
to death, and then Ambales gave back the sword unto the king, and the king
doubted whether Ambales was to be slain or not; but the courtiers said
'twere greatest shame to put Ambales to death, since he had had it in his
power to slay the king and many others too, for he had had in his grip
the naked sword, and it might be said with truth that Ambales had spared
the king's life and his men's.
The king then sheathed his sword; till then Ambales had stood in
reach of it, quiet and of friendly aspect, but when he saw Faustinus sheathe
his sword, he grew full sullen. The king said to him:" Where didst thou
feel sorest when thou sawest thy father die?" Ambales laughed heartily
and answered: "In the buttocks." At this the folk laughed merrily, and
there was great glee in the hall. Men said that in word and in deed Ambales
was passing droll, but the Christians there were sore aggrieved; they sat
together all in a row, and thither Ambales now brought his play, and his
sport before them was of the foulest, and thereat the merriment in the
hall waxed mightily, though a many wished him dead. But men said he might
as well live for the sport of men, and Ambales went from the hall into
the kitchen stead.
CHAPTER 14
Now when Amlode came into the kitchen-stead he found his mother there,
and Queen Ceta and her maids sat beside the gleeds on chairs, but the cauldrons
were not then a-boiling, and Ambales seized aloft his mother on her chair
and placed her on the cauldron-hearth, so that her clothes began to singe.
then Quenn Ceta together with her maidens rushed thither and caught up
Queen Amba, and bore her to the door, but all the stool was burnt. and
now they rushed in great terror to the king's hall, and told of Ambales'
doings, all as had befallen, and they all said he was the wretchedest fool,
and would never come to the wit of man, or to any breeding, and no one
need fear vengeance from him. And then all there agreed that he should
live to be the sport of men.
Now the king was most stern in his rule, and not the least so with lazy
folk and evil-doers; he made slaves of them for the most part, but they
that would not bestir themselves he had slain. Once he spake with his courtiers
and said: "It seemeth wrong that Ambales with skill and prowess to achieve
whatso he lists yet doeth naught of any profit. Wherefore I would try whether
he cannot stay with the herdsman and guard the herds.," Gamaliel and the
other counsellors said it might well be tried. The herdsmen were told to
take him with them.
They went to the kitchen-stead where Ambales was whittling at his
spits, as was his wont, and they asked him of what use they were. "For
father-revenge and not for father-revenge,' he said. They bade him
go with them, and told him the king's bidding and his pleasure. He rose
swiftly, and went with them; but such was the speed of his walking that
they soon lost sight of him; yet he took his course in the right direction
toward a certain mountain where the herds were to be sought; when they
reached the mountain noonday was passed, and the weather was very hot,
with a gentle breeze. There was a water on one side of the mountain,
bottomless and very dark. Ambles awaited there his comrades, and there
they found him. Swiftly then he went down to the water, and lay flat beside
it, turning his ears now here now there, as he listened for something;
then he stood up and said to his comrades:_" Into water wind has come,
out of water wind will go; " but these words they deemed were madness,
and they went up to the mountain; there were six of them, and he was the
seventh...
CHAPTER 15
AMLODE went to the kitchen-stead and sat him down in an unwonted spot,
somewhat nearer to the upper end of the place, and the women thought him
even more dazed than at other times; they bore to him the meat they knew
he best liked, and he fed to his heart's content. The herdsmen were in
the king's hall, and told him and his men what great help Ambales had been
to them in the fight by reason of his mighty strength. The king asked about
his words, or had he said nothing; and they told him all the truth. The
king then said: "Amlode's words are wise and witless."
The day was then spent, but the storm raged beyond all measure, so
that towers fell far and wide. The king said: " Oft in sooth, fools guess
truth,' and from the story of the herdsmen, many deemed this true of Ambales,
for he would never grow to the wisdom of man, but remain a fool as long
as he lived, and none need fear him. The king said he would not again
put them to such trials by sending Ambales along with them; the men said
'twas to be hoped so.
Then said Addomolus, the steward of the king "Verily, king, thou
art foolish to regard this traitor with thy favour, for his treachery will
in the end betray thee of thy life, and Queen Amba will join him in that
plan, and with their wiles they will encompass thee and bring thy people
to destruction, for where is Amlothe wont to bide at night?
I shall soon ferret the matter and learn their wicked plans. The king
was silent, for he was fond of the earl. He said: "How can it be that Gamaliel
hates me, seeing that he has saved me from death this very moment ? He
would not have done this had he been wishful of my death." Addomolus said:
"Nay, he merits it, but I shall beware they do not easily betray us."
CHAPTER 18.
One evening Addomolus went to Queen Amba's chamber. and he hid him
'neath the bed. The queen was then asleep, as were her serving-maids, but
she awoke anon and bade them kindle light, for she awaited the coming of
her son, who was then a-sodding meat in the kitchen-stead. When he had
done his toil he entered the king's hall to note what men were seated there,
and when he was aware that Addomolus sat not at the king's table, he hied
to his mother's chamber, to where his weapons lay heaped all together;
and he clutched a huge spear and raged with it at the queen's serving-maids,
and thrust it at them in all directions, with hideous jeers and ugly noises,
so that they huddled away, and deemed they owed their life then to their
feet. He then made wild onsets at his mother, and at whiles pushed at her
with the spear, but she kept quiet in her bed, while he thrust his spear
here and there and all about, and even through the windows, but in the
midst of all his madness suddenly he seemed aware of some thing 'neath
a bed there, and he leapt on the bed and thrust the spear right through
it, and that same moment the queen heard a cry of "Ah!" but Ambales
strained his voice louder, so that they drowned the cries, and he laid
him then on the shaft of the spear, and lay on it as long as he thought
would suffice, and then he drew it out and saw blood thereon, and laughed
loudly, and put the spear into the bundle where it was wont to lie, and
he made mirth out of all measure, and his glee was heard through all the
dwelling. A multitude rushed thither, and Ambales welcomed them with blithe
cheer, and sported with them, and even where three were matched with him
at once, he came off best; but no one knew of the dead man there, and things
were thus, until near dawn when men betook themselves to rests.
Now when Ambales saw that all men were asleep he group and took the
corpse of the dead man, and bore it to the swine- place, and cut it into
bits, and put it into the swill with other carcases, and gave it to the
swine to eat, so they eat him up to the last morsel; but his clothes he
burnt. Afterwards he washed the blood from the spot where he had killed
him, and dried the spot with glowing gleeds, and then he went to bed. During
the day, when men had gone to their seats, the king missed the steward,
and he was sought for all about, but was nowhere to be found. Ambales went
to the kitchen-stead to take his meal. As he sat beside the fire. He said:
"A man I saw pinned right under a car, I remember it not..Swine did he
tend with a dainty morsel, nor did I see that."
Then he went into woods and wastes as was his wont. The king was much
troubled at the disappearance of Addomolus, and they searched for him a
whole month, but no trace of him was found. Word reached the king's ear
of what Ambales had spoken in the kitchen-stead, and he had him called
to him, and asked him after Addomolus, but he spake the same words as before.
Men thought it all unlikely that he had killed Addomolus, for he was
the greatest of warriors, and folk were of one mind in deeming that Drafnar
must have murdered him, but that Ambales had given his corpse unto the
swine, and so the matter rested.
"'Twill come to pass, the king said, " as I have long misdoubted me,
that Ambales will be this sprite: his death shall no longer be delayed;
his wiliness has availed to put it on. "The queen said: "Dost thou think
thou wilt escape thy death thereby, should he be slain? though he die thy
bane will live." All men said that the words of the queen were true. Then
the king's temper abated, and
he bade Gamaliel give counsel. Gamaliel said: " I counsel thee to
send Ambales out of this land unto King Malpriant, and bid him watch him:
if he continue in his present ways, Malpriant may let him live for the
sport of himself and of his men, but if he change toward wisdom and good
sense, bid him have him put to death." The king deemed this counsel most
wise, and bade them prepare for the journey.
...and he called Cimbal and Carvel before him and bade them to go on
this journey: "Ye two," said he, "must stay with King Tamerlan and serve
him with the host that I shall send thither.', The king ordained then a
thanks giving festival for his gods once more, and there was great joy.
CHAPTER 24
Now when the messengers were all ready, the king gave them a noble dragon-ship,
which had formerly belonged to King Salman. It had golden vanes and wended
sails, and was all steel-bound down to the sea-mark.
The king placed a letter in the hands of Cimba1 and Carvel, which
read as follows:_"Luck and prosperity befall thee and thy folk, King Tamerlaus,
my brother! These people send I thee for thy succour, and with them send
I eke a fool, begotten of King Salman, and I bid thee observe whether his
conduct in word and deed be at all human; an it be, let him be slain, but
if thou art convinced 'tis not so, then mayst thou let him live to make
sport for thee and for thy men. Farewell!" So they went aboard. Ambales
accompanied them, and things fared ill with them; but at last they reached
Scythia, and they put in at a rocky strand, for there was no proper
harbourage there. They went a-land; a wilderness stretched before them;
after a time they found a small farmstead; the carl was standing without;
he did not welcome his guests, but they rushed into the dwelling all unbidden.
The carlin was sitting in the upper loft, her wenches with her: she on
her part gave the guests blithe welcoming: her name was Artes. She set
before them on the board flesh of sheep and goats and swine and fowl, cut
up ready into portions, there, and after the meal they lay down to sleep.
Ambales snored heavily for a while until the others were all fast
asleep, when he got up and made their sleep even sounder, and took the
letter which Cimbal carried with him, and broke it open and unfolded it,
and read it, and thereafter tied it to a string, and threw it into the
water, and it sank. He then wrote another letter in its stead, and set
the king's seal thereon, and arranged all as before, and laid himself down
again and snored wearily. And as the day wore on the Vikings awoke and
they went their way, but Ambales remained behind asleep in his lair.
He went aboard and put out to sea, and a fair wind brought him under
the coast of Cimbria, and held his ship out on the main
all the time till Yule-tide. Now it was the custom of the brothers
to invite each other to a Yule-feast, and it was Malpriant's turn to come
to his brother Faustinus to a Yule-feast in Cimbria. And he had come thither
with a great multitude of men. And when the Yule-feast had ended, the brothers
were minded to make a war-raid upon Scythia, in order to seize their patrimony
and slay King Tamerlaus.
The evening before the eighth day of Yule Ambales brought his ship into
the harbour, but he did not moor his vessel there. He went alone a-land,
wearing a disguising raiment, the very garment he had formerly worn in
Cimbria. He had ordered his men to put off from the land at such a distance
that they might not be seen; they were to come to him again when two nights
had passed. On the evening of the eighth day Ambales made for the hall;
he wore over his clothes the cloak that Drafn had given him; he had silken
raiment beneath; on his head he had a grotesque mask, after the fashion
of the fools of the time. He went straight to the kennel where he had aforetime
stored his spits, and he took them all out, and put them into a leathern
bag, which he tied up so that none might be lost. Then he loitered about
until he deemed the proper time had come for him to enter the hall.
He heard a loud noise of revelling within, as he dragged the load after him to the doors of the hall. The doorkeepers suffered him to enter, but though he himself passed in, the load needed more room than the doorway would allow; then he twisted the rope around his waist and tugged at it with all his might, and at last the load was got through; and when he was well within, he stumbled upon the floor, and gave himself a nasty fall; and thereat there arose great glee in the hall, and men said 'twas good sport, and had come at the right moment. The fool then made vain efforts to get upon his feet again, and staggered with his load up the hall, so that at last he got it beneath the table of the king: no one paid any heed thereto, nor had suspicion that it meant more than they saw. And then, like an ape, he began all sorts of antics, and disported himself strangely, and there was great glee at his pranks, and they gave him good choice of meat and drink. And so he went on unceasingly, but at last he took rest beneath the benches of the hall. Nor was he idle there; stealthily he drew the robes of those who sat on the benches down through the holes, and pinned them to the other side with his spits. He did not stay there long, but came forth again and made sport for them with his fool's tricks. And soon all were so besotted that they were beside themselves with drunkenness and with mirth. When the night was far advanced, the fool made his way to Queen Amba and threw a bundle into her lap; she started thereat and turned red, and flung it to Gamaliel, who undid it, and found therein a letter which he read in a whisper into the ears of the queen; and then she saw what was toward, and she fell a-weeping, and asked leave to go away, and bade Queen Ceta go with her; and so they passed out of the hall, and with them all the Christians who were there but the fool went on with his pranks, so as to turn their minds from the departure of the queen; and when he was nigh bringing his sport to an end, their guest suddenly turned to Gamaliel, and gently carried him in his arms out of the hall, and slammed the door to, and even as he leapt over the threshold, flames burst forth from a bundle which lay there, and the hall was soon all ablaze, and those who would have fled were pinned fast to their seats, and there was great whooping and lamentation, and the hall and all the people therein were burnt: both the kings, and two sons of the King of Spain, lost their lives there, and some two thousand men besides.